Я отлично помню появление "Троецарствия" в нашей семейной библиотеке в том далеком 1984 году. Более того, эта история стала притчей во языцех в кругу участников сделки и со временем стала именем нарицательным для мелкого мухлежа среди близких людей, на который-то и обидеться нельзя, но "припомнить" обязательно. Отроковицей я была весьма начитанной и пропустить такой внушительный фолиант никак не могла. Первые главы буквально продиралась сквозь обилие не запоминающихся имен и событий, история Китая того времени была сродни "китайской грамоте". Кстати, от знакомых и по сей день зачастую слышу, что мол де запутался в именах да бросил. Хот
я казалось бы, уж сейчас вообще нет проблем с систематизацией знаний при первоначальным знакомством с персонажами, только успевай запросы задавать гуглу. А в то время я сама рисовала схемы и таблички, чтоб запомнить "кто кому Вася", типа что Лю Бэй и Люй Бу - это вообще два разных человека. А ведь есть еще Гуань Юй и Чжан Фэй, Чжао Юй (он же Цзылун) и еще куча не менее достойных персонажей. Вот так и расписывала себе напоминалки, кто с кем в данный момент против кого дружит, бо как во времена Троецарствия альянсы менялись достаточно быстро. А уж когда в повествовании появился Чжугэ Лян, один из величайших и почитаемых китайских мудрецов и стратегов, то от книги и вообще стало не возможно оторваться. С каким восхищением и трепетом я читала главу за главой, открывая для себя эту личность. Будь я какой-нибудь восторженной натурой, то наверняка усмотрела бы этом знак свыше, что десятилетие спустя моя жизнь и интересы будут очень тесно переплетены с Китаем, но увы и ах, я слишком прозаична, с таким же успехом могу считать знаком и то, что мы дома заваривали чай в большом китайском термосе).
В общем, со временем я настолько срослась с этим томиком "Троецарствия", что и по сей день он является моей прикроватной книгой, редкое чтение которой сродни встречи со старым другом, про которого вроде и все знаешь, но никак не можешь наговориться.
Теперь о главном. Зачем я затеиваю этот прожект под условным названием "Троецарствие для чайников". Да все просто - ради детей, в большей степени. Конечно, для них сейчас никакое "Троецарствие" не составит конкуренции "Песни Льда и Пламени", но я уверена, что придет и его время. И тогда у них под рукой окажутся эти мои заметки - выжимки, которые помогут им побыстрей освоиться на просторах Саньго. *Ну и ради одного суетливого Партизана, который настолько суетлив, что вряд ли осилит сей труд без подсказок)
Да мне честно сказать и самой интересно, что из этого выйдет. Экранизациями бессмертного творения Ло Гуаньчжуна наш зритель по большому счету не избалован. В свободном доступе лишь только "Битва у Красной Скалы" Джона Ву, замечательный фильм, но во всем повествовании этот эпизод занимает всего лишь 90 страниц из почти восьмисот, да "Троецарствие: Воскрешение Дракона" - довольно альтернативная история жизни одного из генералов Чжао Цзылуна. И вот в моем распоряжении имеется 95-серийная тв-экранизация "Троецарствия" (огромное спасибо всем увлеченным фан-группам, кто потратил кучу своего времени, снабдив сериал ансабами), который я собираюсь смотреть "с чувством, с толком, с расстановкой", сопоставляя ( не путать со сравнивая) с первоисточником и писать заметки в виде краткого содержания. Ну а что из этого выйдет - время покажет. Может и надоест со временем) ...